🌟 はじめに（Introduction）
この記事では、我が家のコリドラス・コルレア繁殖水槽の 「設置場所」と「使用している機材」を詳しく紹介します。
II’m sharing the ‘location and equipment’ of my Corydoras (Corydoras coruleus) breeding tank.
1. 水槽スペック｜Tank Specifications
■ 水槽｜Tank
水槽は60cm規格水槽で、サイズは、幅60×奥行30×高さ36cm、水量は約57Lです。フレーム付きのガラス水槽で、コトブキの「アクアリスト600S」という商品を使用しています。
Dimensions: 60×30×36cm / approx. 57 liters.I use a standard 60cm glass tank (Kotobuki Aquarist 600S).
■ 水槽台｜Tank Stand
GEXの「アクアラックスチール ブラック」という水槽台を使用しています。繁殖用水槽は下段に置いています。なお現在は、上段でコルレア稚魚を育成しています。
その際、ホームセンターで購入した、厚さ15mmの木の板を両面テープで固定し、その上に、百均で購入した滑り止めマットを乗せて、水槽を設置しています。
The tank sits on a GEX Aqua Rack Steel (Black).The breeding tank is placed on the lower tier, and I use the upper tier for raising fry.
2. 設置場所｜Installation Location
水槽は パントリーの下部 に設置しています。
理由としては、キッチン（水道）からも近く、リビングにあるエアコンで温度調節できる位置にある事、観察もし易い場所でありながら、前に物を置くことで、人が近づきコルレアたちにストレスを与えないようにできるということから選びました。
The tank is installed inside the pantry, on the lower shelf.
Reasons：Easy water changes (close to the kitchen),The living room AC allows room-temperature control,A quiet area where the fish don’t get stressed,Easy to observe
⚠ もし同様に設置をする場合は、パントリーは本来、食材やキッチン用品置き場なので家族に同意を得ておいた方が良いですと思います。
Since a pantry is normally for food storage, get your family’s permission before doing this!
3. 使用機材｜Equipment Setup
■ メイン：上部フィルター / Main filter
コトブキの「スーパーターボトリプルボックス600」を使用しています。水槽が下段にあること、メンテがしやすい、安定したろ過が可能なことから選びました。
Main filter: Kotobuki Super Turbo Triple Box 600Easy maintenance and stable filtration.
■ サブフィルター / Sub-filters
• スポンジフィルター / Sponge filter
• 投げ込み式フィルター（エアレーション代わり）/ Air-driven internal filter (acts as aeration)
を水槽の状態に応じて使用しています。
※水流は強くしていません。上部フィルターの「穏やかな流れ」がメインの水流です。
I keep the water flow gentle, not strong.I keep the water flow gentle, not strong.The top filter alone provides a soft, calm flow.
■ ヒーターなし｜No Heater
我が家は、エアコンによる室温管理（room-temperature control）を採用しています。
Water temperature changes naturally with the seasons:
• 冬：21℃前後｜Winter: around 21°C
• 夏：26℃前後｜Summer: around 26°C
自然な季節変化が魚にとって良いと感じています。
I believe this seasonal fluctuation is closer to their natural environment.
■ ライト｜Lighting
ライトは、コトブキの「アクストLED22」という商品を使用しています（現在は終売）。
A compact light (originally for 30cm tanks) is used on the 60cm tank.
理由：
• コリドラスは明るすぎる光を好まない / Corydoras don’t prefer overly bright light
• 60cmの一部だけ照らす方が落ち着く / Spot-lighting only part of the tank helps them relax
• 光のリズムが産卵スイッチになる / A consistent light cycle helps trigger spawning
点灯時間：13:30〜20:00（6.5時間）※季節に応じて変更
Lighting schedule: 13:30–20:00 (6.5 hours)
4. なぜこの環境で繁殖するのか｜Why This Setup Leads to Spawning
実際に、コルレアの産卵が頻繁に起きています。理由は、以下が要因としてあると考えています。
This tank consistently triggers spawning.
理由（Reasons）：
• 穏やかな水流 / Gentle, stable water movement
• 室温管理で自然な水温変化 / Seasonal temperature fluctuations
• ライトの点灯リズム / Light cycle helps trigger spawning
• 落ち着ける環境 / Calm, low-stress environment
• メンテナンスしやすく水質が安定 / Easy maintenance = stable water parameters
5. 次回予告｜Coming Next
次回以降は以下を詳しく紹介します / Coming up next:
• レイアウト紹介｜Layout Design
• 水質管理｜Water parameters
• 導入生体｜Tank mates
• 餌やりとコンディション作り｜Feeding and conditioning
• 日々のメンテナンス｜Daily maintenance
• 産卵ポイント｜Actual spawning locations
まとめ｜Final Thoughts
今回は、コルレアが実際に繁殖している水槽環境として、「設置場所」と「使用している機材」を紹介しました。
質問があれば、ぜひコメントでどうぞ。次回の記事もお楽しみに！
Today, I revealed the full setup of my successful Corydoras breeding tank.If you have any questions, feel free to leave a comment. you in the next post!
📺 YouTubeでも詳しく紹介しています
（Also Available on YouTube）
コメント